Мне имя твое ветер прошептал,
А голос твой, мне кажется, во сне я слышал.
Касаться рук твоих всю юность я мечтал.
Решив искать тебя, я на дорогу вышел.
Сбивал я ноги, сердце разбивал
У пристаней, что были не моими.
Устав бороться я к Нему воззвал.
И Он привел меня к моей любимой.
Вадим Сафонов,
Республика Беларусь
Всем привет. Живу в г.Новополоцке. Отец троих ребятишек. Во Христе с 1999г. Стихотворить стал с 2001г. Буду благодарен отзывам и советам. Благословений.
Прочитано 5540 раз. Голосов 5. Средняя оценка: 4,6
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Класс, мне нравится. Так просто и доступно донесено. Комментарий автора: спасибки
Рик Орлов
2011-01-18 13:24:15
Представьте, что Вы читаете это стихотворение неверующему.
"Устав бороться, я к Нему воззвал"
Кто такой "он", неизвестный, неведомый? Чародей, что ли?.. Не лучше ли так:
"Устав скитаться, к Богу я воззвал" - ? Комментарий автора: Вот уж точно не предполагал, что это стихо будут читать неверущие и думать, а кто это "Он". Оно было посвящено моей будущей жене, она слава Богу верущая. Я был переполнен к ней чувствами, и даже не думал о том, что надо бы угодить неверующим и разжевать им смысл. В любом случае спасибо за отзыв и благословений.
Поэзия : Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
